TransregretClaudia McLean · ans
« On m'a posé un diagnostic en 45 minutes ; je prenais déjà des hormones et on m'a orientée vers une intervention chirurgicale » — Claudia McLean, Royaume-Uni : des regrets depuis 1986
Claudia McLean a grandi à Glasgow en tant que garçon gay efféminé dans un quartier difficile, marqué par la violence domestique et le harcèlement. À l’âge de 26 ans, elle a entamé un traitement hormonal de transition ; à 28 ans (en 1986), elle a subi une reconstruction génitale complète qu’elle a financée elle-même. Le diagnostic a été posé en 45 minutes. Les remords ont commencé dès la fin de l’opération. En 2003, elle a été la première à s’exprimer publiquement sur le regret de la transition, avant Keira Bell.
Vous doutez, vous avez des regrets, des séquelles ou vous êtes en détransition ?
Contactez-nous en toute confidentialitéCe récit s'appuie sur l'entretien approfondi mené par UnHerd avec Claudia McLean en avril 2026, complété par ses déclarations publiques (notamment sur Radio 4, en 2007). Mme McLean s'est exprimée ouvertement sous son propre nom.
Claudia McLean est née à la fin des années 50 à Glasgow. Elle a grandi en tant que jeune homme gay efféminé dans un quartier difficile ; la violence domestique et le harcèlement faisaient partie de son quotidien. Elle avait 28 ans lorsqu’elle a subi, en 1986, une reconstruction génitale complète, qu’elle a financée elle-même.
Un diagnostic en trois quarts d’heure
Avant l’opération, un psychiatre l’a reçue pendant environ 45 minutes. Il lui a demandé si, enfant, elle jouait avec des poupées. Il a fait remarquer qu’elle « passait très bien pour une femme ». Le diagnostic était ainsi posé ; elle a été jugée apte à subir l’opération.
« J’ai été diagnostiquée en 45 minutes ; je prenais déjà des hormones et j’ai été orientée vers une intervention chirurgicale. »
À vingt-six ans, elle avait déjà commencé un traitement hormonal de transition. Deux ans plus tard, tout était définitif.
Se réveiller et pleurer
Ses regrets ne sont pas apparus des années plus tard. Ils ont commencé immédiatement.
Elle décrit comment elle s’est réveillée après l’opération génitale et a fondu en larmes. Selon elle, l’opération avait été réalisée à la hâte, en partie sous la pression de son entourage. S’ensuivirent quatre décennies passées à vivre avec un corps qu’elle n’aurait jamais dû faire modifier.
La première à s’exprimer publiquement
En 2003, McLean a évoqué publiquement ses regrets liés à sa transition — à sa connaissance, elle était la première personne à le faire au Royaume-Uni. C’était bien des années avant l’affaire Keira Bell. En 2007, elle a pris la parole lors d’un débat sur Radio 4. Au cours des années qui ont suivi, elle est devenue une voix récurrente dans les débats publics sur les conséquences réelles de la transition médicale chez les adultes.
Pourquoi elle ne revient pas sur sa transition
Pour Mme McLean, la détransition n’est pas une option. L’opération était trop radicale pour être annulée, et elle a désormais vécu quarante ans sous le nom de Claudia. Elle continue de vivre en tant que femme — non pas parce que cela reflète son identité, mais parce qu’il n’y a pas de retour en arrière possible.
« L’opération était trop radicale, et je vis désormais depuis quarante ans en tant que Claudia, en tant que femme. Comment pourrais-je jamais revenir en arrière ? »
Ce qu’elle souhaite transmettre
Ce que McLean conteste aujourd’hui avant tout, c’est l’idée selon laquelle la transition serait la solution à une souffrance sous-jacente qui n’a jamais été examinée en tant que telle. Il y a quarante ans, dans le cabinet d’un psychiatre au Royaume-Uni, cela s’est résumé à un entretien de 45 minutes sur les poupées. La décision qui en a découlé ne pouvait plus être annulée par personne.
Source :
- UnHerd. « Claudia McLean : J’ai effectué ma transition — et je l’ai regretté. » Avril 2026. unherd.com
